ฝันค้างหรือแค่พาดหัวพาไป ดิโอม็องเด้เคลียร์ชัด ลิเวอร์พูลไม่ใช่ทีมในฝัน แค่ทีมโปรดของพ่อ

ดิโอม็องเด้สยบกระแสข่าว เคลียร์ประเด็นที่แฟนหงส์จับตา

ยาน ดิโอม็องเด้ แนวรุกดาวรุ่งเนื้อหอมของ แอร์เบ ไลป์ซิก ออกมายืนยันด้วยตัวเองว่า ลิเวอร์พูล ไม่ใช่ “สโมสรในฝัน” ของเขาอย่างที่หลายคนตีความกันก่อนหน้านี้ แต่เป็น “สโมสรโปรดของคุณพ่อ” มากกว่า พร้อมย้ำชัดว่าเวลานี้ขอโฟกัสกับต้นสังกัดปัจจุบันเป็นหลัก

ทำไมชื่อของเขาถึงถูกโยงกับลิเวอร์พูลอย่างหนัก

ดาวรุ่งทีมชาติไอวอรี่ โคสต์ วัย 19 ปี ถูกมองเป็นหนึ่งในนักเตะที่มีอนาคตไกล และกำลังอยู่ในกลุ่มแข้งที่หลายสโมสรใหญ่ในยุโรปแสดงความสนใจ โดยหนึ่งในทีมที่ถูกพูดถึงก็คือ ลิเวอร์พูล ยิ่งเข้าใกล้ช่วงซัมเมอร์ โอกาสที่ข้อเสนอจะหลั่งไหลเข้ามายิ่งมีมากขึ้น ทำให้ข่าวลือเรื่อง “เลือกแอนฟิลด์แล้ว” ยิ่งถูกขยายเสียงจนดังเกินจริง

จุดเริ่มต้นความเข้าใจผิด มาจากบทสัมภาษณ์เดือนก่อน

ก่อนหน้านี้ดิโอม็องเด้เคยให้สัมภาษณ์ในโทนที่ทำให้หลายคนรู้สึกว่าเขามองแอนฟิลด์เป็นเป้าหมายใหญ่ จนเกิดกระแสว่า ลิเวอร์พูล คือ “ทีมในฝัน” ของเขา แต่ล่าสุดเจ้าตัวขอปรับความเข้าใจใหม่ว่า สิ่งที่คนตีความนั้นแรงไปกว่าความจริง

โควตคำพูดจากต้นฉบับ พร้อมแปลไทยคู่กัน

“ผู้คนทำให้มันดูเหมือนว่านี่คือสโมสรในฝันของผม แต่จริงๆ แล้ว มันคือสโมสรโปรดของพ่อผมต่างหาก”

มันเป็นความปรารถนาอย่างแรงกล้าของพ่อมาตลอดที่อยากเห็นผมไปเล่นที่นั่นสักวัน เพราะท่านรักบรรยากาศที่แอนฟิลด์ ท่านชื่นชม สตีเว่น เจอร์ราร์ด มาก ผมยังเด็กเกินไปที่จะได้ดูเขาเล่นด้วยซ้ำ แถมมีช่วงหนึ่งในบ้านเรายังไม่มีโทรทัศน์เลย ผมให้ความเคารพ ลิเวอร์พูล มากๆ แต่ตอนนี้สโมสรในฝันของผมคือไลป์ซิก ดิโอม็องเด้ ระบุ

เคารพลิเวอร์พูล แต่หัวใจตอนนี้อยู่ที่ไลป์ซิก

สาระสำคัญคือ ดิโอม็องเด้ไม่ได้ “ปฏิเสธ” ลิเวอร์พูล แบบตัดขาด เขายอมรับว่ามีความเคารพต่อสโมสรและบรรยากาศที่แอนฟิลด์ เพียงแต่สิ่งที่ถูกเรียกว่า “ทีมในฝัน” ณ ตอนนี้ เขาย้ำเองว่าเป็น ไลป์ซิก เพราะเป็นทีมที่เขากำลังเติบโตและมีเป้าหมายชัดเจนกับเส้นทางอาชีพ

มุมที่แฟนบอลควรรู้ เวลาอ่านข่าวนักเตะเนื้อหอม

ตลาดนักเตะมักเต็มไปด้วยประโยคที่ถูก “ตัดมาเล่น” จนความหมายเพี้ยนได้ง่าย โดยเฉพาะคำว่า “ทีมในฝัน” กับ “ทีมที่ชอบ” ซึ่งต่างกันมากในเชิงการตัดสินใจอาชีพ นักเตะหลายคนเคารพสโมสรใหญ่จากความทรงจำครอบครัวหรือไอดอลในวัยเด็ก แต่เมื่อถึงเวลาต้องเลือกจริง ปัจจัยอย่างโอกาสลงสนาม ระบบทีม และเส้นทางพัฒนาฝีเท้ามักมีน้ำหนักมากกว่าเสมอ

บทสรุปที่ชัดที่สุดจากปากเจ้าตัว

ดิโอม็องเด้เคลียร์ตรงๆ ว่ากระแส “ลิเวอร์พูลคือทีมในฝัน” นั้นเป็นการตีความเกินจริง ความจริงคือเป็นทีมโปรดของคุณพ่อ ขณะที่เขาเองยืนยันว่าโฟกัสหลักตอนนี้คือการทำผลงานกับไลป์ซิกให้ดีที่สุด และปล่อยให้เรื่องอนาคตค่อยว่ากันตามจังหวะตลาด

ติดตามข่าวซื้อขายนักเตะเดือดๆ และความเคลื่อนไหวของ ลิเวอร์พูล รวมถึงทุกสโมสรดังได้ที่ ข่าวกีฬาฟุตบอลบ้านกีฬา