อ่านข่าวนี้แบบสั้น: สวิตเซอร์แลนด์เดือดจัดหลัง บรีล เอ็มโบโล ถูกใบเหลืองที่สองจากการตรวจ VAR ในจังหวะที่ตอนแรก เลอันโดร ปาเรเดส เป็นฝ่ายโดนเตือน ทำให้ทีมเหลือ 10 คนทั้งที่เพิ่งตีเสมออาร์เจนตินา 1-1 มูรัต ยาคิน จวกกฎดังกล่าวว่า “ยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง” ก่อนทัพฟ้าขาวยิงสองประตูช่วงต่อเวลาและคว้าชัย 3-1 ส่วนรายละเอียดทั้งหมด ติดตามต่อได้ในบทความด้านล่างนี้
จุดเดือดหลังสวิตเซอร์แลนด์เพิ่งตีเสมอ
ศึกฟุตบอลโลก 2026 รอบก่อนรองชนะเลิศระหว่าง ทีมชาติอาร์เจนตินา กับ ทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์ กลายเป็นเกมที่ถูกพูดถึงอย่างหนัก ไม่ใช่เพียงเพราะผลการแข่งขันที่จบลงด้วยชัยชนะของแชมป์เก่า 3-1 หลังต่อเวลาพิเศษ แต่ยังเกิดจังหวะตัดสินสำคัญที่เปลี่ยนทิศทางของเกมอย่างรุนแรง
ดราม่าเริ่มขึ้นหลัง แดน เอ็นดอย ยิงประตูตีเสมอให้สวิตเซอร์แลนด์เป็น 1-1 ในนาทีที่ 67 ก่อนที่ เลอันโดร ปาเรเดส จะเข้าปะทะกับ บรีล เอ็มโบโล และถูกผู้ตัดสินแจกใบเหลืองในตอนแรก
อย่างไรก็ตาม ภาพช้าทำให้ทีมผู้ตัดสินมองว่า เอ็มโบโลเริ่มเสียหลักล้มลงก่อนเกิดการสัมผัสกับปาเรเดส จนนำไปสู่การตรวจสอบผ่านวิดีโอและการเปลี่ยนคำตัดสินครั้งใหญ่
VAR พลิกคำตัดสิน เอ็มโบโลโดนเหลืองที่สอง
หลังการตรวจสอบ ผู้ตัดสินชาวโปรตุเกส ชูเอา ปินเญโร ยกเลิกใบเหลืองของปาเรเดส ก่อนแจกใบเหลืองให้เอ็มโบโลจากจังหวะดังกล่าว ภายใต้กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับกฎ “mistaken identity” หรือการลงโทษผิดตัว
ปัญหาใหญ่คือ เอ็มโบโลมีใบเหลืองติดตัวอยู่ก่อนแล้ว ใบเตือนครั้งนี้จึงกลายเป็นใบเหลืองที่สองและทำให้กองหน้าสวิตเซอร์แลนด์ถูกไล่ออกจากสนามทันที ทัพแดนนาฬิกาต้องเล่นด้วยผู้เล่นเพียง 10 คนตลอดช่วงเวลาที่เหลือ
เหตุใด VAR จึงเข้ามาตรวจสอบจังหวะนี้
รายละเอียดของกระบวนการตัดสินระบุว่า การที่ปาเรเดสได้รับใบเหลืองตั้งแต่แรกเปิดทางให้ VAR เข้ามาตรวจสอบเหตุการณ์ ก่อนที่ผู้ตัดสินจะมองว่าเอ็มโบโลมีพฤติกรรมพุ่งล้มอย่างชัดเจน และเปลี่ยนการลงโทษมาเป็นใบเหลืองของนักเตะสวิตเซอร์แลนด์
เหตุการณ์นี้ถือเป็นครั้งที่สองของฟุตบอลโลกครั้งนี้ที่มีการเปลี่ยนคำตัดสินใบเหลืองโดยใช้กระบวนการดังกล่าว ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้ช่วยผู้ตัดสินวิดีโอเข้ามาแทรกแซง เมื่อพบว่าผู้ตัดสินอาจลงโทษนักเตะผิดคนด้วยใบเหลืองหรือใบแดง
ยาคินระเบิดอารมณ์ จวกกฎทำลายเกม
มูรัต ยาคิน กุนซือทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์ แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงหลังจบเกม โดยมองว่าทีมของเขาถูกลงโทษจากกฎที่ยากจะยอมรับ ทั้งที่ลูกทีมทุ่มเททุกอย่างลงไปในสนาม
“We were punished because of a rule that, in my opinion, is completely unacceptable,” Swiss coach Murat Yakin said. “It’s very painful that we were eliminated that way. I don’t think we deserve that today, and in my opinion, my boys are the real heroes. They put all their heart and their passion into their performance. I am very proud. They are very proud.” คำแปลไทย: “เราถูกลงโทษเพราะกฎที่ในความเห็นของผมยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง มันเจ็บปวดมากที่เราต้องตกรอบในลักษณะนี้ ผมไม่คิดว่าวันนี้เราสมควรเจอแบบนั้น และในความเห็นของผม ลูกทีมของผมคือวีรบุรุษตัวจริง พวกเขาทุ่มเททั้งหัวใจและความมุ่งมั่นลงไปในผลงานครั้งนี้ ผมภูมิใจมาก และพวกเขาก็ภูมิใจมากเช่นกัน”
ยาคินยังพุ่งเป้าไปที่การตัดสินของผู้ตัดสินโดยตรง พร้อมยืนยันว่าจังหวะดังกล่าวไม่ได้รุนแรงมากพอจะทำให้เกมต้องเปลี่ยนหน้าไปถึงขั้นนั้น
“The referee made the wrong decision,” Yakin said. “It was, in my opinion, a harmless foul, if it even was a foul. I know they will protect their referee, but this rule destroyed our game today, and it’s very painful, and to be eliminated in that way hurts a lot.” คำแปลไทย: “ผู้ตัดสินตัดสินผิด ในความเห็นของผมมันเป็นการฟาวล์ที่แทบไม่มีอันตรายเลย หากจะเรียกว่าฟาวล์ด้วยซ้ำ ผมรู้ว่าพวกเขาจะปกป้องผู้ตัดสินของตัวเอง แต่กฎนี้ทำลายเกมของเราในวันนี้ มันเจ็บปวดมาก และการต้องตกรอบในลักษณะนี้สร้างความเจ็บปวดอย่างหนัก”
เหลือ 10 คนแต่ยังยื้อถึงช่วงต่อเวลา
แม้เสียผู้เล่นคนสำคัญและต้องเล่นด้วยจำนวนคนที่น้อยกว่า แต่สวิตเซอร์แลนด์ยังคงยืนหยัดจนสามารถลากเกมเข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษ พร้อมพยายามประคองสถานการณ์เพื่อพาเกมไปตัดสินด้วยการยิงจุดโทษ
อย่างไรก็ตาม ความหวังของทีมแดนนาฬิกาพังลงในนาทีที่ 112 เมื่อ ฮูเลียน อัลวาเรซ ซัดไกลส่งบอลเข้าประตูอย่างเด็ดขาด ก่อนที่ เลาตาโร มาร์ติเนซ จะยิงเพิ่มในอีกไม่กี่นาทีต่อมา ปิดเกมให้อาร์เจนตินาคว้าชัย 3-1
ก่อนหน้านั้น อเล็กซิส แม็ค อัลลิสเตอร์ เป็นผู้ยิงให้อาร์เจนตินาขึ้นนำจากจังหวะเตะมุมของ ลิโอเนล เมสซี่ ก่อนที่เอ็นดอยจะตีเสมอให้สวิตเซอร์แลนด์ และทำให้เกมเปิดหน้าแลกอย่างเข้มข้น
สกาโลนียอมรับ ใบแดงช่วยให้อาร์เจนตินาได้เปรียบ
ลิโอเนล สกาโลนี กุนซืออาร์เจนตินา ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าการที่คู่แข่งเหลือผู้เล่นน้อยกว่ากลายเป็นปัจจัยที่ช่วยให้ทีมของเขาได้เปรียบในเกมอันตึงเครียด
“luck was on our side because one of their players was sent off.” คำแปลไทย: “โชคอยู่ข้างเรา เพราะนักเตะคนหนึ่งของพวกเขาถูกไล่ออกจากสนาม”
คำพูดดังกล่าวสะท้อนให้เห็นว่า แม้อาร์เจนตินาจะเป็นฝ่ายผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ แต่เหตุการณ์ใบแดงของเอ็มโบโลยังคงเป็นจุดเปลี่ยนที่ไม่อาจมองข้ามได้
ชากายอมรับ ห้องแต่งตัวสวิตเซอร์แลนด์เงียบสนิท
ด้าน กรานิต ชากา กัปตันทีมสวิตเซอร์แลนด์ ยอมรับว่าการตัดสินครั้งนี้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อรูปเกม และสร้างความผิดหวังอย่างหนักให้กับนักเตะทุกคนหลังเสียงนกหวีดสุดท้าย
“I think the red card changed our game,” Swiss captain Granit Xhaka said. “This decision was difficult to accept now after the game because the dressing room was very quiet, disappointed.” คำแปลไทย: “ผมคิดว่าใบแดงเปลี่ยนเกมของเรา การตัดสินครั้งนี้ยากจะยอมรับหลังจบเกม เพราะในห้องแต่งตัวเงียบมาก ทุกคนผิดหวัง”
ดราม่าผู้ตัดสินอาร์เจนตินาปะทุต่อเนื่อง
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังสมาคมฟุตบอลอียิปต์ออกมาแสดงความไม่พอใจต่อการทำหน้าที่ของผู้ตัดสินในเกมรอบ 16 ทีมสุดท้าย ซึ่งอียิปต์พ่ายอาร์เจนตินา 2-3 หลังแชมป์เก่ายิงสามประตูรวด พลิกสถานการณ์กลับมาคว้าชัยได้อย่างเหลือเชื่อ
ฮอสซัม ฮัสซัน กุนซืออียิปต์ รวมถึงผู้เล่นหลายราย วิจารณ์การตัดสินอย่างหนัก ขณะที่สมาคมฟุตบอลอียิปต์ระบุว่าไม่สามารถนิ่งเฉยต่อสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นการทำหน้าที่อย่างลำเอียงได้
หลังเกิดกระแสวิจารณ์ ปิแอร์ลุยจิ คอลลินา หัวหน้าฝ่ายผู้ตัดสินของฟีฟ่า ออกมาปกป้องความซื่อสัตย์ของเจ้าหน้าที่การแข่งขัน พร้อมเตือนว่าข้อกล่าวหารุนแรงอาจนำไปสู่ภัยคุกคามต่อผู้ตัดสินและครอบครัว
“Nobody can question the integrity of the FIFA World Cup match officials,” FIFA’s chief of refereeing, Pierluigi Collina, said in response Wednesday. “When this happens, it may provoke reactions that lead to threats against them and their families. This is not right.” คำแปลไทย: “ไม่มีใครควรตั้งคำถามต่อความซื่อสัตย์ของเจ้าหน้าที่การแข่งขันฟุตบอลโลกของฟีฟ่า เมื่อเกิดเรื่องเช่นนี้ มันอาจกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาที่นำไปสู่การข่มขู่พวกเขาและครอบครัว ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง”
ยาคินไม่กล่าวหาอาร์เจนตินา แต่ย้ำชัดผู้ตัดสินทำพลาด
แม้ยาคินจะไม่ได้กล่าวหาว่าอาร์เจนตินาได้รับการเอื้อประโยชน์จากผู้ตัดสิน แต่เขายืนยันอย่างหนักแน่นว่าจังหวะใบแดงเป็นความผิดพลาดที่ส่งผลโดยตรงต่อรูปเกมและผลการแข่งขัน
“We were punished by a referee’s mistake,” he said. “I didn’t know this rule before. It was a very harmless situation, and then a yellow card was awarded. The VAR interfered. It was a very meaningful moment for us, and it was decisive in the outcome of the match.” คำแปลไทย: “เราถูกลงโทษจากความผิดพลาดของผู้ตัดสิน ก่อนหน้านี้ผมไม่รู้จักกฎนี้ มันเป็นเหตุการณ์ที่แทบไม่มีอันตราย แต่กลับมีการแจกใบเหลือง จากนั้น VAR ก็เข้ามาแทรกแซง มันเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายอย่างมากสำหรับเรา และเป็นจังหวะชี้ขาดต่อผลการแข่งขัน”
อาร์เจนตินาไปต่อ แต่คำถามเรื่อง VAR ยังไม่จบ
ชัยชนะทำให้อาร์เจนตินาผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ และมีโปรแกรมพบกับทีมชาติอังกฤษ ขณะที่สวิตเซอร์แลนด์ต้องปิดฉากเส้นทางฟุตบอลโลกท่ามกลางความภาคภูมิใจในผลงานของผู้เล่น และความค้างคาใจต่อคำตัดสินที่เปลี่ยนสถานการณ์ของเกม
สำหรับแฟนบอล ประเด็นสำคัญอาจไม่ได้หยุดอยู่เพียงว่าเอ็มโบโลควรได้รับใบเหลืองหรือไม่ แต่ยังรวมถึงขอบเขตการทำงานของ VAR และการใช้กฎที่สามารถพลิกเกมระดับฟุตบอลโลกได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที
ติดตามข่าวฟุตบอลโลก 2026 ผลการแข่งขัน วิเคราะห์เกม และประเด็นร้อนจากวงการลูกหนังแบบเข้มข้นได้ที่ ข่าวฟุตบอลโลกบ้านกีฬา
