ประเด็นเดือดที่ทำคัมป์นูสั่นสะเทือน
กระแสในถิ่น บาร์เซโลนา ปะทุอีกครั้ง เมื่อ ชาบี เอร์นานเดซ ออกมาเล่าฉากหลังที่ทำให้ดีล “ลิโอเนล เมสซี กลับบ้าน” เมื่อปี 2023 ล่มไม่เป็นท่า โดยชี้เป้าว่าต้นตอไม่ใช่เรื่องเพดานค่าเหนื่อยอย่างที่สโมสรพยายามสื่อ แต่เป็นการตัดสินใจจาก โจน ลาปอร์ตา โดยตรง
ไทม์ไลน์ดราม่า เมสซี่เกือบกลับมาแล้วจริง
ชาบีเล่าว่าเริ่มมีการพูดคุยกันตั้งแต่ช่วงเดือนมกราคม 2023 หลังเมสซี่เพิ่งคว้าแชมป์โลก และบทสนทนาลากยาวไปถึงมีนาคม จนเขามั่นใจว่านี่คือ “จังหวะที่ใช่” ในฐานะฟุตบอลล้วนๆ
“The president isn’t telling the truth there either. Leo was already signed. In January 2023, after winning the World Cup, we got in touch, and he told me he was keen to come back, and I saw it. We talked until March, and I told him, ‘Okay, when you give me the OK, I’ll tell the president because I see it as a good fit for him as a footballer’.”
แปลไทย: “ประธานก็ไม่ได้พูดความจริงเหมือนกัน เลโอแทบจะเซ็นแล้ว เราติดต่อกันตั้งแต่มกราคม 2023 หลังได้แชมป์โลก เขาบอกผมว่าอยากกลับมา เราคุยกันถึงมีนาคม ผมบอกว่า ‘ถ้าคุณให้โอเคเมื่อไร ผมจะไปบอกประธาน เพราะผมมองว่าในมุมฟุตบอลมันเหมาะกับเขา’”
ชาบีย้ำ ลาลีกาไฟเขียวแล้ว แต่ดีลถูก “ถอยเอง”
จุดที่ทำให้แฟนบอลยิ่งเดือดคือ ชาบีอ้างว่า ลาลีกา ให้สัญญาณไฟเขียวต่อการกลับมาของเมสซี่แล้ว และฝั่งสโมสรถึงขั้นเริ่มคุยสัญญากับครอบครัวนักเตะ ก่อนที่ทุกอย่างจะโดนเบรกกะทันหัน
“The president started negotiating the contract with Leo’s father and we had the green light from LaLiga, but it’s the president who went back on the whole thing.”
แปลไทย: “ประธานเริ่มเจรจากับพ่อของเลโอแล้ว และเราก็ได้ไฟเขียวจากลาลีกา แต่สุดท้ายคนที่ถอยจากทุกอย่างคือประธานเอง”
🚨 Fermín López: “We have to try to recover well, on Tuesday another battle similar to today’s awaits us. We had to hold the lead, especially knowing that Madrid won yesterday.” 🎙️
— barcacentre (@barcacentre) March 7, 2026
เหตุผลที่ชาบีอ้าง ลาปอร์ตากลัว “สงครามอำนาจ”
ชาบีให้ภาพชัดว่า ลาปอร์ตามองการกลับมาของเมสซี่เป็นชนวน “วัดอำนาจ” มากกว่าจะเป็นเรื่องฟุตบอล และถึงขั้นพูดตรงๆ ว่าถ้าเมสซี่กลับมา จะกลายเป็นสงครามภายใน
“Laporta told me point-blank that if Leo came back, he was going to wage war against him and that he couldn’t allow it. And then suddenly Leo stopped answering my calls because he’d been told on the other end that it couldn’t be done.”
แปลไทย: “ลาปอร์ตาบอกผมตรงๆ ว่าถ้าเลโอกลับมา เขาจะทำสงครามกับเขา และเขายอมไม่ได้ แล้วจู่ๆ เลโอก็ไม่รับสายผม เพราะอีกฝั่งบอกไปแล้วว่ามันทำไม่ได้”
“Last Dance” ที่ถูกพับเก็บ ทั้งที่ทุกอย่างพร้อม
ชาบียังเล่าว่าทีมวางภาพใหญ่ไว้แล้ว ทั้งการย้ายไปเล่นที่มอนต์จูอิก และพล็อต “Last Dance” แบบหนังบาสของจอร์แดน ทุกอย่างถูกจัดวางไว้เรียบร้อย แต่จบลงแบบหักมุม
“So I called his father and said, ‘This can’t be, Jorge,’ and he said, ‘Talk to the president.’ And I insisted that we’d been talking with Leo for five months, it was a done deal, there were no doubts from a footballing perspective, and financially we were going to Montjuïc and we were going to have a ‘Last Dance’ like Jordan’s, everything was ready.”
แปลไทย: “ผมโทรหาพ่อเขาแล้วบอกว่า ‘มันเป็นแบบนี้ไม่ได้ ฮอร์เก้’ เขาบอกผมว่า ‘ไปคุยกับประธาน’ ผมยืนยันว่าเราคุยกับเลโอมาห้าเดือน มันแทบจบแล้ว ในแง่ฟุตบอลไม่มีข้อกังขา และในแง่การเงินเราจะไปมอนต์จูอิก เราจะทำ ‘Last Dance’ แบบจอร์แดน ทุกอย่างพร้อมหมด”
จังหวะปล่อยบทสัมภาษณ์ ก่อนศึกเลือกตั้งประธานสโมสร
อีกเชื้อไฟคือช่วงเวลา เพราะเรื่องนี้ถูกปล่อยออกมาก่อนสัปดาห์ที่ การเลือกตั้งประธานสโมสร จะเกิดขึ้นพอดี และชาบีก็แสดงท่าทีสนับสนุนคู่แข่งของลาปอร์ตาอย่างชัดเจน ทำให้คำพูดครั้งนี้ถูกมองว่ามีแรงสั่นสะเทือนทางการเมืองเต็มๆ
ชาบีประกาศชัด “เมสซี่ไม่กลับ เพราะประธานไม่อยากให้กลับ”
ชาบีทิ้งประโยคที่แรงที่สุดไว้ท้ายๆ ว่า ต่อให้วันหนึ่งสโมสรจะอ้างเหตุผลอื่นอีกกี่รอบ สำหรับเขามันชัดแล้วว่าเมสซี่ไม่ได้กลับมา เพราะ “คนมีอำนาจ” เลือกจะปิดประตู
“I now think I’ll never return to Barca. I’ve already completed my time as a player and coach. From here on out, my interest is in telling the truth, and Leo isn’t coming to Barça because the president doesn’t want him, not because of La Liga or because Jorge Messi is asking for more money – that’s a lie. It’s the president and his people who are telling him no, that he can’t afford it, that he has all the power and that Messi will mismanage that power.”
แปลไทย: “ตอนนี้ผมคิดว่าคงไม่กลับไปบาร์ซ่าแล้ว ผมทำหน้าที่ในฐานะนักเตะและโค้ชครบแล้ว จากนี้ผมสนใจแค่การพูดความจริง และเลโอไม่ได้มาบาร์ซ่าเพราะประธานไม่ต้องการเขา ไม่ใช่เพราะลาลีกา หรือเพราะฮอร์เก้ เมสซี่เรียกเงินเพิ่ม นั่นคือเรื่องโกหก เป็นประธานกับคนของเขาที่บอก ‘ไม่’ บอกว่าไม่มีเงิน บอกว่าอำนาจอยู่ที่เขาทั้งหมด และเมสซี่จะมาบริหารอำนาจนั้นผิดทาง”
เสียงในทีมที่ยังต้องไปต่อ
Fermín López: “We have to try to recover well, on Tuesday another battle similar to today’s awaits us. We had to hold the lead, especially knowing that Madrid won yesterday.”
แปลไทย: เฟร์มิน โลเปซ: “เราต้องพยายามฟื้นตัวให้ดี วันอังคารมีศึกหนักแบบวันนี้รออยู่ เราต้องรักษาความได้เปรียบเอาไว้ โดยเฉพาะเมื่อรู้ว่ามาดริดชนะเมื่อวาน”
ตามข่าวบาร์ซ่าแบบรู้ทันทุกมุม
ดราม่านี้จะพา บาร์เซโลนา ไปทางไหนต่อ ทั้งแรงสั่นสะเทือนในสโมสรและผลต่อการเลือกตั้ง แฟนบอลไทยที่ไม่อยากพลาดทุกประเด็นร้อน ติดตามข่าวบาร์ซ่าแบบอัปเดตไว อ่านจบครบในที่เดียวได้ที่ ข่าวกีฬาฟุตบอลบ้านกีฬา รวมถึงอัปเดตผลบอลยุโรปเมื่อคืนนี้และบทวิเคราะห์แมตช์สำคัญสำหรับสายตามผลและเช็กโปรแกรมล่วงหน้า
