วาโนลีเดือดหลังจบเกม ชี้ความจริงที่เจ็บที่สุดคือ “ทัศนคติ”
เปาโล วาโนลี ไม่ปิดบังความหงุดหงิด หลัง ฟิออเรนตินา บุกไปโดน อูดิเนเซ ถล่ม 0-3 เขามองว่าภาพรวมมันเหมือนลากปัญหาจากเกมยุโรปต่อเนื่องมาแบบไม่แก้ไข และจุดที่น่ากลัวกว่าสกอร์คือ “ทีมเล่นเหมือนไม่พร้อมสู้”
“Udinese are a very physical team, so if we are always late to the knockdowns, we are making life easier for them,”
แปลไทย: “อูดิเนเซเป็นทีมที่ใช้ความแข็งแกร่งสูงมาก ถ้าเราช้าในจังหวะปะทะและบอลสองตลอด เราก็ทำให้เกมมันง่ายสำหรับเขาเอง”
“It felt like a continuation of the game in the Conference League, the mentality was all wrong again. The players need to take a good, hard look at themselves, because it takes a long time to build something up, and a mere moment to destroy it.”
แปลไทย: “มันเหมือนต่อเนื่องมาจากเกมคอนเฟอเรนซ์ลีก ทัศนคติผิดพลาดอีกครั้ง นักเตะต้องมองตัวเองให้หนัก เพราะสร้างอะไรขึ้นมามันใช้เวลานาน แต่พังได้ในพริบตาเดียว”
เกมพังตั้งแต่รายละเอียด ฟิออเรนตินาแพ้บอลสอง แพ้ความเร็ว แพ้ความดุดัน
แม้ก่อนหน้านี้ทีมจะอยู่ในช่วงฟอร์มดี แต่ระยะไม่กี่วันกลับสะดุดสองนัดติด โดยเกมกับยาเกียลโลเนียในถ้วยยุโรปก็มีสัญญาณแล้วว่า “ทีมเริ่มหลุด” ก่อนมาโดนย้ำแผลที่อูดิเนแบบเต็ม ๆ
ประเด็นที่วาโนลีชี้ชัดคือ ฟิออเรนตินาเล่นช้า ไม่วิ่งหาพื้นที่ ทำเกมวนไปวนมา แถมยังเสียหายหนักกับลูกตั้งเตะ และที่เจ็บสุดคือทั้งเกม “ยิงตรงกรอบไม่ได้เลย”
“We never ran into the spaces, we passed the ball around too slowly, and this is not good enough.
แปลไทย: “เราไม่วิ่งโจมตีพื้นที่ว่างเลย จ่ายบอลช้าเกินไป และแบบนี้มันไม่ดีพอ”
“The statistics showed we didn’t have a single shot on target, plus we suffered defending on set plays and showed a lack of concentration.
แปลไทย: “สถิติมันฟ้องว่าเราไม่มีโอกาสยิงตรงกรอบเลย แถมยังรับมือลูกตั้งเตะได้แย่ และขาดสมาธิชัดเจน”
“We will get nowhere without determination, and clearly in that sense we have not progressed, because we must increase our desire to not concede goals.”
แปลไทย: “ถ้าไม่มีความมุ่งมั่น เราไปไม่ถึงไหน และชัดเจนว่าเรื่องนี้เรายังไม่ก้าวหน้า เราต้องเพิ่มความกระหายที่จะไม่เสียประตู”
รููกานี่ประเดิมฝันร้าย ความผิดพลาดถูกลงโทษแบบไม่ปรานี
อีกจุดที่ถูกพูดถึงคือการส่ง ดานิเอเล รููกานี่ ลงตัวจริงทันทีในเกมประเดิมสนาม ซึ่งกลายเป็นคืนที่เลวร้าย เขาพลาดจนทีมเสียหายเป็นทอด ๆ ตั้งแต่หลุดลื่นปล่อยให้โดนโหม่งโล่ง ๆ ไปจนถึงเสียจุดโทษ และยังโดนเบียดหลุดในจังหวะนำไปสู่ประตูที่สาม
“I knew Rugani would struggle to last 90 minutes after so long out of action, but he did well to get to the end. He can’t find form or fitness if he doesn’t play. I am convinced he will give a strong contribution in the coming weeks,” noted Vanoli.
แปลไทย: “ผมรู้ว่าเขาจะลำบากกับการยืนระยะ 90 นาทีหลังห่างเกมไปนาน แต่เขาก็พยายามจนจบ เขาจะเรียกฟอร์มหรือความฟิตไม่ได้ถ้าไม่ลงเล่น และผมเชื่อว่าเขาจะช่วยทีมได้มากในช่วงสัปดาห์ต่อจากนี้”
อาการเจ็บของคีน และสถานการณ์ตารางที่เริ่มบีบคอ
วาโนลียังยืนยันว่า โมอิเซ คีน ขอเปลี่ยนตัวหลังโดนกระแทกบริเวณหน้าแข้ง (tibia) เพิ่มความกังวลให้ทีมในช่วงโปรแกรมแน่น ๆ
ความพ่ายแพ้นี้เป็นการแพ้ในลีกครั้งแรกนับตั้งแต่เกมบุกแพ้ นาโปลี 1-2 เมื่อวันที่ 31 มกราคม และทำให้ฟิออเรนตินามี 24 แต้มเท่ากับเครโมเนเซและเลชเช ขณะที่ท้ายตารางยังมีปิซ่าและเวโรนาอยู่ที่ 15 แต้ม ทำให้การหนีตกชั้นยังไม่จบง่าย ๆ ในช่วงโค้งสุดท้ายของ เซเรีย อา
“The table is tightening up, games are coming along where the mentality is going to make the difference.”
แปลไทย: “ตารางมันเริ่มบีบเข้าหากัน เกมต่อ ๆ ไปกำลังจะมาถึง และทัศนคติจะเป็นตัวสร้างความแตกต่าง”
ทางออกที่ต้องทำทันที ก่อนทุกอย่างพังยาว
เกมนี้ไม่ใช่แค่เรื่องแผน แต่เป็นเรื่องความพร้อมในการสู้ทุกจังหวะ ตั้งแต่บอลสอง ความเร็วในการเข้าปะทะ ไปจนถึงสมาธิในลูกตั้งเตะ ถ้าฟิออเรนตินาไม่รีบยกระดับความเข้มข้น เกมต่อไปความผิดพลาดเล็ก ๆ จะถูกลงโทษซ้ำเหมือนเดิม และจะแพงขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเข้าโซนตัดสินชะตา
ติดตาม ผลบอลวันนี้ ข่าวฟุตบอลอิตาลี ผลบอลสดเซเรียอาวันนี้ และทุกประเด็นเดือดหลังเกมแบบเข้าเนื้อได้ที่ ข่าวกีฬาฟุตบอลบ้านกีฬา
