อ่านข่าวนี้แบบสั้น: โปรตุเกสเตรียมลงสนามดวลโครเอเชียในรอบ 32 ทีมสุดท้าย ฟุตบอลโลก 2026 ที่โตรอนโต พร้อมแรงผลักดันสำคัญจากความทรงจำถึง ดีโอโก้ โชต้า อดีตกองหน้าทีมชาติและลิเวอร์พูล ซึ่งเสียชีวิตพร้อมน้องชาย อันเดร ซิลวา จากอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2025 โรแบร์โต้ มาร์ติเนซ ย้ำว่าทีมต้องการคว้าแชมป์โลกเพื่อเขา ส่วนรายละเอียดทั้งหมด ติดตามต่อได้ในบทความด้านล่างนี้
โปรตุเกสแบกหัวใจทั้งชาติ ก่อนชนโครเอเชีย
เกมที่โปรตุเกสจะลงสนามพบโครเอเชียในโตรอนโต คืนวันพฤหัสบดีนี้ ไม่ใช่แค่ศึกน็อกเอาต์ธรรมดา และไม่ใช่เพียงเกมที่เดิมพันด้วยตั๋วสู่รอบต่อไปของ ฟุตบอลโลก 2026 เท่านั้น แต่ยังเป็นค่ำคืนที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ความทรงจำ และภารกิจที่หนักอึ้งกว่าผลการแข่งขัน
สำหรับ โรแบร์โต้ มาร์ติเนซ และนักเตะโปรตุเกสทุกคน นี่คือเกมที่พวกเขาต้องลงสนามพร้อมชายคนหนึ่งที่ไม่ได้อยู่บนผืนหญ้าอีกแล้ว แต่ยังอยู่ในหัวใจของทั้งทีม นั่นคือ ดีโอโก้ โชต้า อดีตกองหน้าทีมชาติโปรตุเกส และขวัญใจแฟนลิเวอร์พูล
ครบหนึ่งปีโศกนาฏกรรมที่โลกฟุตบอลไม่มีวันลืม
เมื่อเสียงนกหวีดเริ่มเกมดังขึ้นที่แคนาดา ปฏิทินในโปรตุเกสจะขยับเข้าสู่วันที่ 3 กรกฎาคมพอดี ซึ่งเป็นวันครบรอบ 1 ปีการจากไปของโชต้า และ อันเดร ซิลวา น้องชายของเขา หลังทั้งคู่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์ในภาคตะวันตกของสเปน
โชต้าเสียชีวิตในวัยเพียง 28 ปี ส่วนอันเดรจากไปในวัย 25 ปี ทั้งคู่เป็นนักฟุตบอลอาชีพที่ถูกยกย่องในสนาม แต่สิ่งที่ผู้คนคิดถึงมากที่สุดกลับเป็นตัวตน ความอบอุ่น และผลกระทบที่พวกเขามีต่อคนรอบข้างนอกสนาม
อันเดร ซิลวา เล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรุกให้กับ เปนาฟีล ทีมในลีกระดับสองของโปรตุเกส และเพิ่งจบการศึกษาด้านบริหารธุรกิจในปี 2025 ส่วนโชต้าเป็นคุณพ่อลูกสาม เป็นแชมป์พรีเมียร์ลีกกับลิเวอร์พูล และเพิ่งแต่งงานกับ รูเต้ คาร์โดโซ่ คนรักตั้งแต่วัยเด็ก เพียง 11 วันก่อนเกิดเหตุสลด
มาร์ติเนซประกาศชัด โปรตุเกสอยากคว้าแชมป์โลกเพื่อโชต้า
โชต้าเคยเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติโปรตุเกสชุดคว้าแชมป์ยูฟ่า เนชันส์ ลีก เมื่อเดือนมิถุนายน 2025 และความฝันต่อไปของเขาคือการได้ลงเล่นฟุตบอลโลก พร้อมผลักดันชาติบ้านเกิดไปให้ไกลที่สุดบนเวทีใหญ่ที่สุดของลูกหนัง
แม้โชคชะตาจะไม่เปิดโอกาสให้เขาได้สัมผัสฟุตบอลโลกครั้งแรกในชีวิต แต่ความฝันนั้นไม่ได้หายไป มันถูกส่งต่อให้เพื่อนร่วมทีมทุกคนที่กำลังสวมเสื้อโปรตุเกสในทัวร์นาเมนต์นี้
“I think we need to honor Diogo Jota,” Martinez said after Portugal’s 0-0 draw with Colombia on Saturday. “I think it’s a moment to cherish that everything we started in this team started with him. We won the Nations League with him. He’s probably the sign and the light of the biggest stimulation that we have. We want to win the World Cup for him.”
“ผมคิดว่าเราต้องให้เกียรติ ดีโอโก้ โชต้า ผมคิดว่านี่คือช่วงเวลาที่ต้องจดจำว่าทุกอย่างที่เราเริ่มต้นในทีมนี้ เริ่มต้นร่วมกับเขา เราคว้าแชมป์เนชันส์ ลีกกับเขา เขาอาจเป็นสัญลักษณ์และแสงสว่างของแรงกระตุ้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เรามี เราต้องการคว้าแชมป์โลกเพื่อเขา” มาร์ติเนซกล่าวหลังโปรตุเกสเสมอโคลอมเบีย 0-0 เมื่อวันเสาร์
เส้นทางบอลโลกยังไม่สวย แต่แรงใจยังดุดัน
เส้นทางของโปรตุเกสในรอบแบ่งกลุ่มไม่ได้ไหลลื่นอย่างที่หลายฝ่ายคาดหวัง ชัยชนะนัดเดียวของพวกเขาเกิดขึ้นกับอุซเบกิสถาน ทีมอันดับ 60 ของโลก ขณะที่อีกสองเกมจบด้วยผลเสมอทั้งกับดีอาร์ คองโก และโคลอมเบีย ทำให้ทีมต้องเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ด้วยความกดดันเต็มบ่า
แต่ในห้องแต่งตัวของโปรตุเกส ความทรงจำถึงโชต้ายังคงเป็นพลังเงียบที่คอยปลุกทุกคน หลายนักเตะเลือกสวมสายรัดข้อมือที่มีชื่อของเขาตลอดทัวร์นาเมนต์ เพื่อย้ำว่าในฟุตบอลโลกครั้งนี้ โปรตุเกสไม่ได้เดินทางมาด้วยผู้เล่นเพียง 26 คน แต่มีอีกหนึ่งหัวใจที่ร่วมสู้ไปด้วย
ครอบครัวโชต้าอยู่เคียงข้างทีมชาติในเกมเปิดสนาม
เกมเปิดสนามของโปรตุเกสกับดีอาร์ คองโก มีช่วงเวลาที่สะเทือนใจอย่างยิ่ง เมื่อ โจอากิม และ อิซาเบล พ่อแม่ของโชต้าและอันเดร เดินทางมาอยู่ในสนาม เพื่อร่วมรับการแสดงความเคารพต่อสองพี่น้องก่อนเกมเริ่มต้น
ทั้งสองยังเป็นหนึ่งในผู้ร่วมให้ข้อมูลสำคัญในหนังสือชีวประวัติอย่างเป็นทางการของโชต้า ซึ่งเขียนโดย โชเซ่ มานูเอล เดลกาโด้ อดีตผู้รักษาประตูอาชีพ และนักข่าวชาวโปรตุเกสผู้ได้รับการยอมรับ หนังสือเล่มนี้ใช้ชื่อว่า “Diogo Jota, Never Again Is Too Long” และได้รับการจัดทำโดยสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกส
“It’s not a book about football, it’s a book about people,” Delgado told ESPN.
“นี่ไม่ใช่หนังสือเกี่ยวกับฟุตบอล แต่มันคือหนังสือเกี่ยวกับผู้คน” เดลกาโด้กล่าว
“I spoke to 80 or 90 people and all of them wanted to speak, even though it was hurtful. It gave them pain to talk about Diogo, but everyone felt they owed it to him to speak so that his memory could be kept in the book.”
“ผมคุยกับผู้คนราว 80 หรือ 90 คน และทุกคนอยากพูด แม้มันจะเจ็บปวด การพูดถึงดีโอโก้ทำให้พวกเขาเจ็บ แต่ทุกคนรู้สึกว่าพวกเขาติดค้างเขา และต้องพูดเพื่อให้ความทรงจำของเขาถูกเก็บไว้ในหนังสือเล่มนี้”
จากแอนฟิลด์ถึงทีมชาติโปรตุเกส จิตวิญญาณโชต้ายังไม่จาง
ที่เมอร์ซีย์ไซด์ ความเศร้าของแฟนบอลและผู้เล่นลิเวอร์พูลยังคงหนักแน่นไม่ต่างจากวันแรก โชต้าย้ายจาก วูล์ฟแฮมป์ตัน มาสู่ลิเวอร์พูลในปี 2020 ก่อนฝากผลงาน 65 ประตูจาก 182 นัด ตลอด 5 ฤดูกาลกับสโมสร และสร้างชื่อในฐานะกองหน้าจบสกอร์คมกริบในกรอบเขตโทษ
ประตูสุดท้ายในอาชีพของเขาคือประตูชัยเหนือเอฟเวอร์ตันในศึกเมอร์ซีย์ไซด์ ดาร์บี้ ซึ่งช่วยให้ลิเวอร์พูลขยับเข้าใกล้แชมป์พรีเมียร์ลีกอีก 3 คะแนน ภาพนั้นแทบจะสะท้อนตัวตนของโชต้าได้ครบถ้วน เขาไม่ใช่คนพูดเยอะ แต่เป็นนักเตะที่โผล่มาในจังหวะใหญ่ และจัดการเกมด้วยความเฉียบขาด
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้แฟนบอลรักเขาไม่ใช่แค่ประตู แต่คือความถ่อมตัว รอยยิ้ม ความเป็นกันเอง และความจริงใจในห้องแต่งตัว จนหลายคนมองว่าโชต้าไม่ใช่แค่ผู้เล่นคนหนึ่งของลิเวอร์พูล แต่เป็นตัวแทนจิตวิญญาณของสโมสร
โรเบิร์ตสันเผยความเจ็บปวดที่ทีมต้องแบกไว้
หนึ่งในคนที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักคือ แอนดี้ โรเบิร์ตสัน เพื่อนสนิทของโชต้า ซึ่งเคยเดินทางไปโปรตุเกสเพื่อร่วมงานแต่งงานของเขาเมื่อเดือนมิถุนายนปีก่อน ก่อนที่ทุกอย่างจะพลิกเป็นโศกนาฏกรรมในเวลาไม่กี่วันต่อมา
“We can’t hide away from it, and it is not an excuse, but what we went through in the summer, no team will ever go through; no member of staff will go through,” Robertson told ESPN, and a handful of other media outlets, in May. “I hope they never go through it because the devastation we went through, football didn’t matter. We didn’t care about football for weeks; none of us wanted to train. That was the reality.”
“เราไม่สามารถหลบหนีจากมันได้ และนี่ไม่ใช่ข้อแก้ตัว แต่สิ่งที่เราต้องเผชิญในช่วงซัมเมอร์ ไม่มีทีมไหนควรต้องเจอ ไม่มีสตาฟฟ์คนใดควรต้องเจอ ผมหวังว่าพวกเขาจะไม่มีวันต้องผ่านมัน เพราะความเสียหายทางใจที่เราเจอ ทำให้ฟุตบอลไม่มีความหมาย เราไม่สนใจฟุตบอลอยู่หลายสัปดาห์ ไม่มีใครอยากซ้อม นั่นคือความจริง” โรเบิร์ตสันกล่าว
“You were getting treatment from physios, and physios didn’t want to treat you. Do you know what I mean? That is the reality of it. As footballers, we then of course have a duty; we have to move on, we have to keep going and we managed that.”
“คุณไปรับการรักษาจากนักกายภาพ และนักกายภาพก็ไม่อยากรักษาคุณ เข้าใจไหม นั่นคือความจริงของมัน แต่ในฐานะนักฟุตบอล แน่นอนว่าเรามีหน้าที่ เราต้องเดินหน้าต่อ เราต้องไปต่อ และเราก็ทำมันได้”
ลิเวอร์พูลจารึกเบอร์ 20 ให้เป็นตำนานตลอดกาล
ลิเวอร์พูลตัดสินใจรีไทร์เสื้อหมายเลข 20 ของโชต้า เพื่อให้เบอร์นี้กลายเป็นสัญลักษณ์ถาวรของสโมสร ขณะเดียวกันยังมีแผนจัดแสดงอนุสรณ์ถาวรให้กับโชต้าและอันเดรที่แอนฟิลด์ เพื่อให้แฟนบอลรุ่นต่อไปได้จดจำเรื่องราวของสองพี่น้องตลอดไป
เดลกาโด้เล่าว่า เมื่อเขาไปพูดคุยกับคนในลิเวอร์พูล ทั้งอาร์เน่อ สล็อต ผู้เล่น สตาฟฟ์แพทย์ และแฟนบอล ต่างพูดตรงกันว่าโชต้าเป็นคนจริงใจ เป็นคนที่ทำให้ห้องแต่งตัวมีชีวิต และเป็นเหมือนกาวใจของทีม
“One of the guys told me that if any Liverpool supporter was good enough to play for the club and have a place in the team, he would like to be Diogo Jota because he was the perfect example of the Liverpool spirit. He gave everything for the shirt and the fans admired him a lot for that.”
“มีคนหนึ่งบอกผมว่า หากแฟนลิเวอร์พูลคนใดเก่งพอจะเล่นให้สโมสรและมีตำแหน่งในทีม เขาอยากเป็น ดีโอโก้ โชต้า เพราะโชต้าคือตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของจิตวิญญาณลิเวอร์พูล เขาทุ่มทุกอย่างเพื่อเสื้อตัวนั้น และแฟนบอลชื่นชมเขามากเพราะสิ่งนั้น”
ชายคนที่ 27 ของโปรตุเกสในฟุตบอลโลกครั้งนี้
ก่อนฟุตบอลโลก 2026 จะเริ่มขึ้น มาร์ติเนซเคยประกาศรายชื่อนักเตะทีมชาติโปรตุเกส พร้อมเว้นพื้นที่ทางใจให้โชต้าในฐานะสมาชิกกิตติมศักดิ์ของทีม โดยอธิบายว่าขุนพลชุดเดินทางไปอเมริกาเหนือคือ 27 คน “plus one” หรือ 27 คนบวกอีกหนึ่ง
“Obviously, every day is difficult,” Martinez said this week. “When you are training, there are always moments that Diogo Jota comes back into our memories. So I wouldn’t say that the anniversary needs to be especially difficult. I would say that it’s a little bit of a celebration.”
“แน่นอนว่าทุกวันเป็นเรื่องยาก เมื่อคุณฝึกซ้อม มันมักมีช่วงเวลาที่ดีโอโก้ โชต้ากลับเข้ามาในความทรงจำของเรา ดังนั้นผมคงไม่พูดว่าวันครบรอบต้องยากเป็นพิเศษ ผมอยากบอกว่ามันเป็นเหมือนการเฉลิมฉลองเล็กๆ มากกว่า” มาร์ติเนซกล่าวในสัปดาห์นี้
ชนโครเอเชีย เกมที่วัดทั้งฝีเท้าและหัวใจ
โครเอเชียไม่ใช่คู่แข่งที่โปรตุเกสจะประมาทได้ นี่คือทีมที่มีประสบการณ์ทัวร์นาเมนต์สูง ผ่านเกมใหญ่ระดับโลกมาแล้วหลายครั้ง และยังเต็มไปด้วยนักเตะที่รู้วิธีเอาตัวรอดในแมตช์น็อกเอาต์ การเจอกันที่โตรอนโตจึงเป็นบททดสอบทั้งแท็กติก สมาธิ และความแข็งแกร่งทางใจ
สำหรับโปรตุเกส เกมนี้คือโอกาสขยับเข้าใกล้ความฝันแชมป์โลก แต่ในอีกมุมหนึ่ง มันคือการลงสนามเพื่อยืนยันว่าโชต้าจะยังเป็นส่วนหนึ่งของทีมตลอดไป หากพวกเขาผ่านโครเอเชียได้สำเร็จ แรงปรารถนาที่จะทำให้ซัมเมอร์นี้กลายเป็นความทรงจำยิ่งใหญ่ จะยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้นไปอีก
ค่ำคืนที่โปรตุเกสไม่ได้สู้เพียงลำพัง
ไม่ว่าผลการแข่งขันจะออกมาอย่างไร เกมนี้จะถูกจดจำในฐานะค่ำคืนที่โปรตุเกสลงสนามพร้อมความรัก ความเจ็บปวด และแรงผลักดันจากเพื่อนร่วมทีมผู้ล่วงลับ ดีโอโก้ โชต้าอาจไม่ได้ยืนอยู่ในสนาม แต่ชื่อของเขายังวิ่งไปกับทุกจังหวะ ทุกการปะทะ และทุกเสียงเชียร์ของแฟนบอลโปรตุเกส รวมถึงแฟนลิเวอร์พูลทั่วโลก
ติดตามความเคลื่อนไหว ข่าวฟุตบอลโลก 2026 โปรแกรมบอล บทวิเคราะห์ก่อนเกม และข่าวบอลต่างประเทศที่เข้มข้นครบทุกประเด็น ได้ที่ ข่าวฟุตบอลโลกบ้านกีฬา แหล่งรวมข่าวกีฬาสำหรับแฟนบอลชาวไทยที่ไม่อยากพลาดทุกจังหวะสำคัญของเกมลูกหนัง
